Japan is using cricket as a diplomatic tool to strengthen ties across South Asia and beyond, marking a shift in how the country approaches regional engagement.